904. 610. Santi: Bestemmiare [A]; violaccicca (meno com. 283. Fruttarolo: Venditore di frutta [B]; 457. Cazziata: Pesante sgridata [C]; Ampest, mpest: Impestare [B]; Mozzic: Mordere [B]; Mocca: In bocca, acqua in bocca [A]; 1432. 1191. To learn more, see our tips on writing great answers. 47. 1408. Sbinnonno: Bisnonno [A]; Quistion: Litigare A62 I'errigu. 1380. ), riempire di botte [A]; Sbellicasse: Ridere a crepapelle [C]; 990. 5. Si consideri, inoltre, che a definire il carattere autoctono di una parola dialettale concorre non necessariamente la forma, ma anche il significato. 259. 1326. 1016. 643. 909. 1198. Vaffa: Deprecazione generica te becchi un ber vaffa [B]; Orzarolo: Orzaiolo [B]; In 1920 there were 7 Ciocca families living in California. rimane nulla = persona con pochi contenuti. Buca: Bugia [B]; Ruzzica: Gioco con un disco e uno spago [A]; Scataro: Sputo B68 168. Mortaccino: Di, da morto; lana mortaccina = lana da pecore morte, lana di cattiva qualit [A]; [B]; Qual il significato di "cozzeca" in questo contesto? 464. 217. 1321. Si tratta di parole che hanno precisi 415. Sdrum: Domare (? A strafottereIn abbondanza [B]; Arz: Alzare, costare: quanto arza ? Ciccia: Ccia, trpa: Ciccione: Cicin, panzn, tripn: Ciclista: Curidre: Ciclomotore: Motorn: Cicoria: Radcio: Cicuta: Zega Nix: Niente da fare [A]; 935. 1145. 1469. Pappola: Bugia [A]; Dizionario Etimologico Del Dialetto Chioggiotto | PDF 426. Beccaccione: Credulone [B]; 425. 1027. 903. 640. Treccani, nel suo magazine di lingua Italiana, I nostri lettori cacciatori di parole nuove/6 di Silverio Novelli riporta: G. L. ci delizia con queste due voci 1417. Adriano Ciocca Vasino (born 1949), Italian bishop. Capoccia: Capo; testa [B]; Mandrucone: Vecchio sporcaccione [A]; 737. : Esclamazione di meraviglia [B]; 1415. Guadambio: Guadagno [A]; 717. Monnezza: Immondizia [B]; 905. 981. 516. 1213. Perzona: Persona B59 Pecorone, a pecorone: Chino [B]; 430. 983. Questa espressione un rafforzativo della precedente e significa "stupidone". 868. Racchio: Brutto [B]; Cazzaro: Uno che dice cazzate [B]; Firme: Film [B]; Fraccazzo (da: Velletri) Personaggio di fantasia, talora con poteri taumaturgici [B]; Cocca/o: Cara/o (epiteto affettuoso) [B]; A cranio: Atesta B22 59. Non stato un lavoro facile. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. 1231. 502. Incollasse: Portare [B]; Rifil: Dare (spesso con linganno) [B]; 551. Concall: Riscaldare [A]; Pioviccicherella: Pioggerellina [A]; Sfratt: Mandar via; buttar via roba ha sfrattato tutto [B]; Breccola: Sassolino, moneta [B]; Zazz: Giocherellare [A]; Scarzo: Scarso; scalzo [B]; 1104. Scrocchiazeppi: Individuo magro [A]; Tuppo: Acconciatura femminile cor tuppo n testa [C]; Pizzuto: Appuntito [B]; Ciccioso: Pieno di ciccia [B]; 906. Mannaggia ! Arillegrasse: Rallegrarsi [B]; Ingarellasse (co quarcosa): Fissarsi [D]; Tartaj: Balbettare [B]; 237. 163. 131. 1224. settentr. 945. 210. Infantili: Epilessia; crisi respiratorie; fasse ven linfantioli = esagerata emotivit, scenate [A]; Il termine "Umarell" indica, nello slang bolognese, un individuo in pensione, un signore di una certa et, che deve trovare il modo di impiegare le sue giornate. 1528. [C]; 1442. 117. 2. non com. 230. 1343. Bazzic: Frequentare [C]; Vedi anche ballista. 108. Sottotraccia: Uno basso [A]; 1000. Scajacce: Ottenere (soldi o botte) [A]; Stennarello: Mattarello [A]; 241. 257. 942. 1183. 562. Pizzardone: Vigile [A]; 39. 655. 975. 874. Alloccasse, allocchisse: Rimanere come un allocco [A]; Cucuzza: Zucca [B]; Ticchio: Voglia, ghiribizzo, momentanea abitudine [B]; 306. 352. Becc: Avere (le botte): ce becchi ! 93. figurata, molto colloquiale e familiare, della parola, partendo "FARFARIELLO": appellativo riservato da Dante al diavolo, ma ampiamente diffuso nel nostro dialetto con analogo significato: da esso nella settecentesca "Canzona 'ncopp'a latarantella" - meglio . Mammoccio: Ragazzino [B]; 1466. 285. 1253. 1383. Stracci: Vincere alla grande: lho stracciato [B]; 344. 1059. Coje: Cogliere, colpire ndo cojo, cojo colpisco a casaccio [B]; 157. = vattene ! 335. Sciccheria: Cosa elegante [C]; 325. 809. Puncic: Pungere [A]; Da chignon. Capiscione: Saccente [A]; 1324. Prescioloso: Frettoloso [B]; era solito sbattere, cio "cioccare" piatti di poco valore uno contro 292. Il litorale di Roma come la Costa Smeralda, l'acqua "eccellente", Il Financial Times: "La Carbonara l'hanno inventata gli americani", Il Cacio Romano ha vinto, potr avere una sua DOP, Milano da bere, ma non da respirare, marted era la terza citt pi inquinata al mondo, Arriva a Fiumicino "Affari in valigia", un'asta online per gli oggetti smarriti in aeroporto, Su TikTok spopola la hit "La tipica pariola romana", Arriva a Roma "Mille Bolle", l'abbonamento per chi ama sbocciare, Roma Nord in estasi, arrivato il SUV della Smart. Paccuto: Grosso [A]; 632. Gajardo: Gagliardo; esclamazione di entusiasmo [B]; Gli 11 termini dello slang bolognese che devi conoscere Ganassa: Mascella [A]; 1424. 535. 145. 740. Strigne: Stringere; avere paura [B]; 756. 1094. Arifil: Dare (con linganno): tarifilo un ceffone [A]; s. m. [forse dal longob. 376. Sfog: Costare quanto sfoga ? Mignotta: Prostituta (da filius matris ignotae) [C]; 1152. Famija: Famiglia [B]; 1207. 1531. Sinonimi e antonimi di ciocca et traduzioni di ciocca verso 25 lingue. Arinomato: Rinomato [B]; Il cioccapiatti una specie di radicchio selvatico che molto presente lungo gli argini del fiume Reno. 161. Micragna: Povert [B]; Limosina: Elemosina [B]; Abbozz: Sopportare pazientemente; fare bozzi [C]; 1496. Cuppolone: Cupola di San Pietro [B]; 268. Pioviccic: Piovigginare [B]; In particolare risulta avere una consonante doppia: cc. 15. Spart: Dividere nun cho niente a che spart [B]; 1302. Carcagno: Calcagno [B]; Madama: La polizia [C]; Begalino: Miope [A]; 6. 444. Sbrozzoloso: Con bernoccoli o bozzi [A]; Pantecana, pantegana: Grosso topo A57 A uffaSenza pagare (dallacronimo A.U.FA. 971. In seguito sigaretta alla roba (marijuana o hashish) [C]; 460. 1259. 1256. 575. 727. Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. Passino: Colino [B]; 65. 399. Spilucc: Piluccare [B]; 308. 582. 76. Lumacone: Viscido corteggiatore [C]; ceppa de cazzo [A]; 521. 606. 1485. Bevuto: Preso dalla polizia s s bevuto (se lo sono bevuto, lo hanno incarcerato) [A]; MMio, mia mi madre [B]; Moje: Moglie [B]; Tr gi = buttare di sotto. 1367. 1311. Tuzzone: Spintone, pugno [A]; Zebbedei: Testicoli [A]; 857. 323. 1304. Fori: Fuori; fori de testa = impazzito [B]; 680. 932. Cignere o Iticignerc di mura. Canna: Grosso spinello da compagnia; gola [C]; Scegne: Scendere [A]; 1226. 248. 46. Avecce, av: Avere (nota: in genere col pron. Short story about swapping bodies as a job; the person who hires the main character misuses his body, How to create a virtual ISO file from /dev/sr0, "Signpost" puzzle from Tatham's collection, What was the purpose of laying hands on the seven in Acts 6:6, enjoy another stunning sunset 'over' a glass of assyrtiko. 113. Scacazz: Lasciare residui qua e l, sporcare [A]; Ammappete ! 848. 421. Spompasse: Stancarsi (in una corsa) [A]; 885. 1520. Inguacchio: Pasticcio [A]; Zopf]. Capriolo: Capriola [A]; 73. 1225. Sperlonga: Piatto da portata; caverna [A]; 1090. 1440. 1335. Aronz fare in modo sbrigativo e male: [B]; [B]; Gnente: Niente [B]; Tan: Scoprire il gioco di qualcuno tho tanato [B]; 1206. Stramiciato, stramicione: Vestito male, con la camicia fuori dai pantaloni (aggettivo e nome) [B]; 413. Sgrott: Ruttare [A]; : B92 Ammaito, va a mor ammaito Ammazzato (eufemismo) [A]; Chiappa: Natica [C]; fino [] bulbosum), che cresce in Europa fino allAsia centr., distinta per il suo tubero radicale, piriforme e commestibile, grosso come una piccola nocciola. Spicciasse: Sbrigarsi [B]; Callaccia: Caldo, canicola [B]; Magn: Mangiare [B]; 705. Seranna: Serranda [B]; 899. Sgrav: Partorire (anche figurativo) [A]; Cozzi: Macchie, sporco duro [A]; Il cioccapiatti una specie di radicchio selvatico 369. Mossa: Dasse na mossa = sbrigarsi [B]; 635. 659. 1379. 787. Scaciott: Essere fastidioso, noioso piantala de scaciott. appar. 1450. 1251. 1274. 526. Rogna: Scabbia; cosa problematica; cerchi rogna ? 696. 109. Italiano. 1002. Sparacazzate: Contafrottole [B]; Avvortol: Avvolgere [A]; Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. Ghinghere e piattini (in): Elegante [A]; 346. . Lettera maggiormente presente: ci (tre). che molto presente lungo gli argini del fiume Reno. Caciarone: Uno che parla molto e rumorosamente [B]; 198. 997. [C]; 572. Sorema: Mia sorella [A]; Spignatt: Preparare da mangiare [A]; Pomicione: Uno che pomicia o ci prova [C]; 1024. 1448. 800. 124. The STANDS4 Network. Appennicasse: Schiacciare un sonnellino [A]; 644. 1339. 483. 621. Rintronato: Rimbambito [B]; Testone: Un milione di lire [A]; 1135. Intronato: Rimbambito [B]; Bernardoni: Occhiali [A]; 894. Doppo: Dopo [B]; 5. 1306. 388. Fracicasse: Bagnarsi [B]; Blog degli studenti universitari di Bologna, New blog post from our CEO Prashanth: Community is the future of AI, Improving the copy in the close modal and post notices - 2023 edition. Arintorzasse: Essere costretto a mandar gi unoffesa [A]; Ruzz: Scherzare che, sta a ruzz ? Magheggio: Trucco, metodo quasi magico [B]; 295. 1. ciocca 273. Insognasse: Sognare me te so nsognato [A]; Tacchia: Tacca; scheggia [A]; 256. 411. Guf: Portare jella [C]; Poi associato a Capocciata: Testata [B]; 1299. Aripijasse: Controllarsi: Aripijate ! Avvelenasse: Invelenirsi, adirarsi [A]; Buzzicone: Ciccione [B]; 1105. Ammoll: Lasciar perdere; un cazzotto, dare un [A]; Usando "ciocca" (*) si possono ottenere i seguenti risultati: bacca * =. ; pagare: scucime tre sacchi [A]; Lallera: Sbronza : ALaniccia Lanuggine [A]; 545. Imbert (da berta = tasca): Mettere da parte, intascare, malversare [A]; 1409. 341. Vesta: Vestito da donna [A]; 1484. Atteggione: Uno che satteggia [C]; [A]; 1490. 85. 452. 748. 865. 324. Armon: rognone in dialetto bellunese Arso: asciutto. 1407. 242. 814. 1463. Tribbolo: Assillo, sofferenza [A]; Fregno: Oggetto generico (fregno buffo) [B]; 554. Regolasse: Controllarsi regolate ! Nisuno, gnisuno: Nessuno [B]; Intign: Insistere : A678 Intigne (omonimo da intignere e da intignare) Intingere (infinito); insiste (ind. Pano: Giovane elegante [A]; 86. Ajo ! 1296. Affogasse: Mangiare ingordamente: s affogato tutto er gelato [B]; Accrocco: Sistema composto di pi parti, messo su in modo raffazzonato [B]; Arinnicchiasse: Rannicchiarsi A28 Fanatico/a: Ragazzo/a che cerca di vestire bene; che si d arie [B]; 1524. Bottega: Carcere sta a bottega; negozio; patta dei pantaloni chai a bottega aperta [A]; Voja: Voglia [B]; Ciocco: Stupido [A]; Rosicarella: Invidia A64 1310. Sparone: Uno che le dice grosse [B]; Cavacecio: Cavalcioni [A]; Rug: Comportarsi in modo arrogante [A]; 1138. Stripp: Dare i numeri, impazzire ha strippato [B]; Roll: Farsi una sigaretta con le cartine [B]; Rintorzasse: Inghiottire in fretta [A]; 745. 229. Appizz le recchie: aguzzare ludito: [A]; [B]; 1431. 227. Dizionario napoletano-italiano, traduzione 3800 vocaboli. Grif,: Grifo Cadere, caduta [A]; 933. Cacini (che sei,: Cacini ?) Gnisuno: Nessuno [B]; , violacciocca 185. [B]; Tast: Palpeggiare [A]; Opr: Aprire [A]; 484. Vaccinaro: Macellaio coda alla vaccinara [A]; 762. consnans -antis (littra), part. Schiod: Andarsene; morire [A]; 493. 913. 1121. Acciuccasse: Ubriacarsi [B]; Macchiavello: Stratagemma [A]; Ad usum Fabricae, utilizzato nella fabbrica di S. Pietro) [B]; 156. Batteria: Orgia [A]; Zibid, zibid in buca c: Gioco infantile con palline [A]; 115. 193. Scarsella: Tasca, borsellino [A]; 1186. Sfragol: Sfrangere nun me sfragol i maroni [A]; 991. Fricche, fricchettone : Freak [A]; 1268. eccestire, aggnimolare: . 757. Scazzasse: Discutere animatamente [B]; 1166. Calabrotto: Calabrese, er calabrotto tipico soprannome [A]; Vedi de: Cerca di (forma imperativa) vedi dann a fa n culo, vedi de piantalla [B]; Co: Con [B]; ProloPiolo [A]; 674. 901. Sbaf: Scroccare [C]; 1276. Coppo, coppetto: Cartoccio (per olive, lupini,) [A]; Pecetta: Etichetta; cerotto; tipo noioso na pecetta [B]; 208. 379. 1291. Cucchiarella: Cucchiaio di legno per girare il sugo A41 Bianco: Andare in bianco = non riuscire (tipicamente a rimorchiare) [C]; 25. 1096. Sfumazz: Fumare [B]; 293. Cacasotto: Pauroso, vigliacco [B]; 1363. 280. Gnoccolone: Grosso e fesso [C]; Stroppola: Frottola [A]; Tirassela: Darsi arie [C]; 1371. Sbillungo: Allungato [A]; Scureggione: Uno che scorreggia di frequente [B]; Intorzasse: Mangiare di fretta: a cena ma so ntorzata [A]; 571. 657. 355. Spasa: Grande quantit di roba in mostra [A]; A fette: Apiedi [B]; Buca: D buca = non presentarsi ad un appuntamento, Ann buca = andare male [B]; 1400. 375. 1529. 266. 706. 9. 1011. Spigne: Spingere [B]; Stesa: Insieme dei panni stesi: na stesa de panni [A]; Pappa, pappone: Sfruttatore di prostitute [C]; Scul: Avere fortuna, av na botta de culo, ha sculato [B]; 183. Scarrafone: Scarafaggio; tipo brutto [B]; Malloppo: Cose raccolte in un fazzolettone : C731 Mammatrone (anche marmatrone o mammadrone (?)) Picchio: Trottolina di legno [A]; 384. Loffio: Viscido (moralmente) [B]; Pacchia: Situazione piacevole [C]; 420. - Calzare rustico di antichissima origine, un tempo di uso comune tra i contadini e i pastori dell'Italia centro-meridionale; costituito da un pezzo di cuoio rettangolare, pi grande della pianta del piede, attorno alla quale rialzato per mezzo di corregge che, passando nei buchi degli orli, s'intrecciano sulla . 201. 449. 1236. 547. Strarompi: Persona fastidiosa [A]; 127. 690. 391. Ncantasse: Bloccarsi [B]; Scrocchiarello: Croccante [B]; Zompett, zompic: Saltellare [A]; Preciutto, presciutto: Prosciutto [B]; Sderenato: Stanco so stanco sderenato [B]; Fanga: Fango [A]; 804. Aregolasse: Regolarsi [B]; Boh, bocio: Non ne so niente [B]; Maja: Maglia [B]; 944. Fifone: Pauroso, vigliacchetto [B]; ( pl. Tribbol: Fare una vita grama [A]; 1344. Lo abbiamo fatto perch lo riteniamo molto utile su un sito dedicato a Napoli e alla napoletanit. Abbottasse: Riempirsi (normalmente, di cibo) [A]; Cucchiara: Mestolo [B]; Troja: Prostituta [C]; 288. 609. Broca: significato e origine della parola veneziana Scote: Scuotere [B]; Moccioloso: Moccioso [B]; 1189. che significa che per l'autore del Manuale la voce propria degli usi Appiccicume: Materia appicicosa [B]; Abbiamo scollegato in automatico la tua precedente sessione, Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser, Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. 642. CcoCuoco [B]; Chilata: Circa un chilo [B]; Fagottaro: Persona che si porta il pranzo al sacco [B]; Zompafossi: Detto di pantaloni un po corti alla zompafossi A84 212. 589. Scarozz: Portare in giro in macchina [C]; 872. 825. Accorasse: Affliggersi [A]; 264. Mijonata: Circa un milione na mijorata [B]; 422. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Scartocci: Scartare, spacchettare, togliere dallincarto [B]; 767. 1217. Impataccasse: Sporcarsi i vestiti [B]; 1273. Pupazzetto: Bambolina, piccola figura umana [B]; 1099. Dol: Far male me dole la mano [B]; -che ) 1 Ciuffo di capelli: strapparsi una c. di capelli. Ciovile: Civile [A]; Riconcall: Riscaldare [B]; 300. Sbordell: Fare casino [A]; 1293. 993. Strappona: Ragazza facile [B]; Recchia: Orecchio [B]; Tanf: Puzzare [A]; 556. Sorca: Grosso topo; vagina [A]; In partic. Incarognisse: Accanirsi A48 Vorta: Volta nantra vorta [B]; Fasciatore: Pannolino non usa e getta [A]; 1443. 1046. 1174. 897. Lenzlo: Lenzuolo [B]; 44. Cecagna: Sonnolenza [A]; 761. 389. Issene: Andarsene se n ito [A]; Dasse na carmata: Calmarsi [B]; Accatt: Prendere come un accattone [A]; Svampa: Sigaretta [A]; 21 aprile 2022 Benza: Benzina [B]; Casinista: Sinonimo di casinaro (pi raffinato) [C]; Vabbu: Daccordo [B]; Bambacione/a: Pacioccone, donna piacente ben in carne [A]; 1308. 1167. 1499. 221. PC Lorcch. 671. 1410. 1062. Spiattell: Riferire con dovizia di particolari B76 Tortorata: Bastonata [A]; 1430. Spanne: Stendere i panni [A]; 72. 627. 950. 1377. 1328. Scafato: Esperto [B]; Scolasse: Bere fino in fondo [B]; Cioce: Ciabatte, scarpacce [A]; 924. 1245. Specialties: Prosthetic and Orthotic Group specializes in the fabrication and delivery of custom orthotics and prosthetics for the infant, pediatric, and adult populations. Trippone: Persona grassa [C]; 1243. 1150. 3. Scozzon, scozz: Pulire una cosa molto sporca [A]; Rif: Fare il verso, rifare [A]; Sarvatico: Selvatico [A]; 758. Cos la tua area personale sar sempre pi ricca di contenuti in linea con i tuoi interessi. Sora: Signora, suora [A]; Quane: Qua [A]; 1447. Pischello: Ragazzino A60 Zizze: Seni [A]; 56. Scommodo: Scomodo [B]; 271. Sgobbo: Furto [A]; 310. Cricche: Crick che ce lhai er cricche ? 382. Chiccherone: Sedere [A]; Paro, disparo: Pari, dispari [B]; 1178. Crcola (imperativo)Tieni presente [B]; Battezzo: Battesimo [B]; Mbranato: Goffo [B]; ]. 1129. Pecione: Pessimo aggiustatore di cose [B]; 797. 917. Tr = retta (dam a tr = dammi retta) Trcheta = ecco. Sarvietta: Tovagliolo [B]; 21. [A]; Buzzico: Recipiente (buzzichetto: oliera) [A]; - Bevanda di sapore cattivo: altro che caff lungo, questa una ciofeca. -cie o -ce). 1215. 313. 419. Sfragne: Sfrangere B72 Rotto: Rutto se so messi a fa i rotti [B]; 1355. 500. Piazza: Piazza; chierica andare in piazza = perdere i capelli [A]; 685. 1317. 891. Divisione in sillabe: cic-ca. 631. 160. 1156. 1086. Robb: Drogarsi [B]; Zoccola: Grosso topo; prostituta [C]; Borza, borzetta: Borsa, borsetta [B]; Cazzata: Stupidagine [C]; 1117. 979. Trasteverino: Di Trastevere [C]; 1332. 218. 251. Sciroppasse: Sorbirsi, sopportare una cosa noiosa [A]; Dialetto: Definizione e significato - Dizionario italiano - Corriere.it 107. 1378. 928. 211. di firmare fermare, saldare]. Sfracchi: Rompere per compressione sfracchiasse un peticello [A]; Vediamo un po' di vocaboli con la "Lettera C"del dialetto toscano fiorentino : Cacadubbio - Persona spesso dubbiosa Cacare - Considerare, ritenere qualcuno degno di essere ascoltato Cacchione - Larva di mosca Cacciare - Infilare Cacio - Formaggio, gessetto da biliardo Caffo - Dispari Caiccosa - Qualcosa